Glad to hear your build is going again! I built and plumbed my filter/regulator on an aluminum plate and mounted to to the downtubes that support the fuel tank.
Made it pretty straightforward and easy to plumb, plus utilitized some otherwise empty space.