you might have room along the horizontal portion of the trunk frame or the vertical portion going down to the 4" frame rail.
did you ever consider an in-tank pump? much quieter and runs cooler. you'd need a new pump hanger and pump, but would free up some room as well for a filter.