I would definitely replace the bearings on both sides. The other spindle is kind of a shot in the dark. It could be fine if the the one that failed was due to metal fatigue because of being loose. There is not an easy way to tell if the good side is really good. I guess if the spindle is inexpensive, just replace it since you will have it apart to replace the bearings.