Sorry, no help with the trans issue but I know that the Mk5 requires a rear sump oil pan. I used a Champ CP302LT-RR for the 347 in my Mk5.

Jeff