Quote Originally Posted by gbranham View Post
..I likely could've snugged it up and stopped the leak.
To me that's an issue, head bolts should be torqued in three steps in a pattern. Once done no more "snugging".

Definitely time to figure out what's going on here. Another advantage for studs, if they're short you will see it immediately.